Lula interrompe premiê do Canadá por falha em tradução: “Muito baixo”
Durante reunião do G7, Lula interrompe premiê do Canadá por falha no sistema de tradução simultânea.
Por ContraFatos 18/06/2025 Atualizado em 18/06/2025
Lula Foto: Ricardo Stuckert / PR
Problemas técnicos marcaram encontro entre Lula e líderes mundiais no evento do G7
Durante uma reunião de líderes dos países pertencentes ao G7 com chefes de Estado de nações convidadas, o presidente brasileiro Lula enfrentou dificuldades com a tradução simultânea e acabou interrompendo o primeiro-ministro do Canadá, Mark Carney. O canadense, percebendo o problema, anunciou uma pausa para aguardar a tradução correta.
“Vamos esperar um minuto para a tradução” – declarou Carney.
Leitura
Em seguida, Carney perguntou se o sistema já estava funcionando e se poderia continuar sua fala. No entanto, foi mais uma vez interrompido pela voz do presidente Lula, que solicitou o conserto imediato do problema de áudio.
“Tem que falar aí, a intérprete, não tá saindo” – disse o presidente brasileiro.
Receba no WhatsApp as principais noticias do dia
Entre no grupo do ContraFatos e acompanhe os destaques em primeira mao.
As câmeras registraram o presidente da França, Emmanuel Macron, rindo da situação, que se tornou momentaneamente constrangedora para os presentes.
Carney voltou a perguntar se o problema havia sido resolvido, e Lula respondeu que o som seguia com volume inadequado.
“Está muito baixo! Não está saindo aqui. Muito baixo, Sérgio [intérprete oficial da Presidência da República], muito baixo” – reagiu o presidente.
Diante da insistência e dos ajustes técnicos, o primeiro-ministro canadense pediu desculpas ao petista. A situação só foi normalizada após a troca do aparelho de tradução utilizado por Lula, permitindo que Carney retomasse sua fala.
