Mudança consta na proposta de Orçamento dos EUA e gerou críticas de setores conservadores
Por ContraFatos 11/06/2021 Atualizado em 11/06/2021
Democratic U.S. Presidential Nominee Biden Speaks About 2020 The Presidential Election In Wilmington, Delaware
Mudança consta na proposta de Orçamento dos EUA e gerou críticas de setores conservadores
A administração do presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, irritou setores conservadores do país após realizar uma alteração no Orçamento do país. A polêmica foi ocasionada após a gestão democrata mudar a palavra “mother (mãe) ” por “birthing people (‘pessoas que deram à luz’, em uma tradução livre) ”.
De acordo com veículo de imprensa dos EUA, o termo foi adotado como um “agrado” à comunidade LGBT e não excluir homens transgêneros. O trecho em questão fala sobre a taxa de óbitos maternos do país na comparação com outras nações desenvolvidas.
Leitura
“Para auxiliar a por um fim à essa alta taxa de óbitos maternos e disparidades raciais nos resultados entre ‘pessoas que deram à luz’ – e em adição aos investimentos em saúde maternal incluídos no Plano de Famílias Americanas – o Orçamento inclui mais de 200 milhões de dólares”, aponta o documento.
Uma das pessoas a denunciar o documento foi Jessica Anderson, diretora da fundação conservadora Heritage Action. Em suas redes sociais, ela questionou o motivo de Biden querer “cancelar as mães”.
Receba no WhatsApp as principais noticias do dia
Entre no grupo do ContraFatos e acompanhe os destaques em primeira mao.
– O Orçamento de Biden literalmente apaga a palavra “mãe” e o substitui com o termo diluído “pessoas que deram à luz” na parte de saúde maternal. Por que Biden quer cancelar as mães? – questionou.
The Biden administration's proposed budget uses the word "mother" when discussing paid leave but "birthing people" in the section about maternal mortality.https://t.co/UMVbIRZDNtpic.twitter.com/XgWsJLNDYR
— Declan Garvey (@declanpgarvey) June 7, 2021
Outro trecho que chamou a atenção foi o fato da palavra mãe ter sido utilizada em outro trecho do Orçamento. A parte em questão trata do pagamento de licenças remuneradas a mães.
– O Orçamento proposta pela gestão Biden utiliza a palavra “mãe” quando discute licença remunerada, mas “pessoas que deram à luz” no segmento sobre óbitos maternos – apontou Declan Garvey, edito do The Dispatch.
Outra a comentar o assunto foi a escritora Abigail Shrier.
– 100% das ‘pessoas que deram à luz’ são e sempre foram mulheres. Eu não acredito que preciso educar a gestão Biden nesse assunto básico, mas aqui estamos. Ao não utilizar o termo “mães”, vocês estão deixando seus sentimentos sobre nós bem claros – apontou.
