Por ContraFatos 24/08/2020 Atualizado em 08/09/2020
Uma mulher uigur espera com crianças em uma rua em Kashgar, no noroeste da China, na região autônoma uigur de Xinjiang, 4 de junho de 2019.
Campos de concentração para minorias religiosas
Uma história absolutamente horrível, não porque seja incrível, mas porque é totalmente crível. Já sabíamos que o Partido Comunista Chinês está administrando campos de concentração para minorias religiosas e está envolvido em ultrajantes atividades de limpeza étnica – incluindo esterilização forçada e abortos forçados. Se isso não for perturbador o suficiente por si só, um médico denunciante está adicionando mais detalhes com base em suas experiências em primeira mão na província de Xinjiang (via Radio Free Asia):
Leitura
Hospitais na Região Autônoma Uigur de Xinjiang, no noroeste da China (XUAR), foram forçados a abortar e matar bebês nascidos além dos limites de planejamento familiar ou que estavam no útero menos de três anos após o nascimento anterior da mãe, de acordo com um obstetra uigur e outras fontes. Hasiyet Abdulla, que atualmente mora na Turquia, trabalhou em vários hospitais em Xinjiang ao longo de 15 anos, incluindo o Hospital XUAR de Medicina Tradicional Uigur. Abdulla disse recentemente ao Serviço Uigur da RFA como as maternidades dos hospitais implementaram políticas de planejamento familiar que restringem os uigures e outras minorias étnicas a três crianças em áreas rurais e duas em centros urbanos. Aplicação de restrições que exigem que as mulheres afastem a gravidez em pelo menos três anos incluiu matar recém-nascidos que nasceram depois de serem carregados até o termo, ela disse …
Abdulla disse à RFA que as unidades de planejamento familiar do hospital realizaram as operações, inclusive para mulheres que estavam “grávidas de oito e nove meses”, acrescentando que em alguns casos, a equipe médica “até mataria os bebês depois que nasceram”. Para bebês que nasceram no hospital fora dos limites de planejamento familiar, ela disse, ” eles os matariam e eliminariam o corpo “. “Eles não dariam o bebê aos pais – eles matam os bebês quando nascem”, disse ela. “É uma encomenda que vem de cima, é uma encomenda impressa e distribuída em documentos oficiais. Hospitais são multados se não cumprirem, então é claro que eles fazem isso. ”
Hospitais na Região Autônoma Uigur de Xinjiang, no noroeste da China (XUAR), foram forçados a abortar e matar bebês nascidos além dos limites de planejamento familiar ou que estavam no útero menos de três anos após o nascimento anterior da mãe, de acordo com um obstetra uigur e outras fontes.
Receba no WhatsApp as principais noticias do dia
Entre no grupo do ContraFatos e acompanhe os destaques em primeira mao.
Hasiyet Abdulla, que atualmente mora na Turquia, trabalhou em vários hospitais em Xinjiang ao longo de 15 anos, incluindo o Hospital XUAR de Medicina Tradicional Uigur.
Abdulla disse recentemente ao Serviço Uigur da RFA como as maternidades dos hospitais implementaram políticas de planejamento familiar que restringem os uigures e outras minorias étnicas a três crianças em áreas rurais e duas em centros urbanos. A imposição de restrições que exigiam que as mulheres afastassem a gravidez em pelo menos três anos incluía matar recém-nascidos que nasceram depois de terem sido carregados até o fim, disse ela.
De acordo com Abdulla, todos os hospitais da região possuem uma unidade de planejamento familiar onde os funcionários mantêm registros detalhados de todas as gestações. Eles supervisionam os abortos nos casos em que as mulheres não permitem o intervalo de tempo adequado entre as gestações e também supervisionam a implantação de dispositivos intrauterinos (DIU) após a gravidez, disse ela.
As alegações de Abdulla seguem um relatório de 29 de junho sobre um aumento dramático nos últimos anos no número de esterilizações e abortos forçados contra os uigures na região, que o autor, o pesquisador alemão Adrian Zenz, disse que pode equivaler a uma campanha de genocídio liderada pelo governo sob os Estados Unidos Definições de nações.
A China não disponibilizou um porta-voz para comentar o relatório, mas quando o estudo de Zenz sobre controle de natalidade forçado foi publicado em junho, a mídia oficial o difamou e disse que Pequim está ‘considerando processá-lo’ por difamação, enquanto o Ministério das Relações Exteriores o denunciou.
“Cada hospital tinha uma unidade de planejamento familiar responsável pela implementação – que tinha quantos filhos, quando os deu à luz – eles monitoraram tudo isso”, disse ela.
“Os regulamentos eram tão rígidos: devia haver três ou quatro anos entre as crianças. Houve bebês nascidos aos nove meses que matamos após induzir o parto. Eles faziam isso nas enfermarias da maternidade, porque essas eram as ordens. ”
Abdulla disse à RFA que as unidades de planejamento familiar do hospital realizaram as operações, inclusive para mulheres que estavam “grávidas de oito e nove meses”, acrescentando que, em alguns casos, a equipe médica “até matava os bebês depois de nascerem”.
Para bebês que nasceram no hospital fora dos limites de planejamento familiar, ela disse, “eles os matariam e eliminariam o corpo”.
“Eles não dariam o bebê aos pais – eles matam os bebês quando nascem”, disse ela.
“É uma encomenda que vem de cima, é uma encomenda impressa e distribuída em documentos oficiais. Os hospitais são multados se não cumprirem, então é claro que eles fazem isso ”.
Medidas de controle populacional
Em seu relatório, Zenz, pesquisador sênior de Estudos da China na Fundação Memorial às Vítimas do Comunismo, com sede em Washington, documentou medidas de controle populacional no XUAR que incluem multas para mulheres uigures com três ou mais filhos, testes e exames obrigatórios de gravidez e implantação forçada de DIU ou cirurgia de esterilização.
“A chamada alegação de que ‘milhões de uigures foram detidos’ foi inventada por uma organização anti-China que recebe apoio financeiro significativo do National Endowment for Democracy, e de Adrian Zenz, um membro sênior de um grupo de pesquisa sobre a educação em Xinjiang e centros de treinamento criados pela comunidade de inteligência dos EUA ”, disse a porta-voz do Ministério das Relações Exteriores chinês Hua Chunying em 15 de julho, ao tentar desacreditar Zenz.
O aumento nas políticas de controle populacional forçado, que, segundo o relatório, levou a uma redução de 84 por cento na taxa de natalidade em duas prefeituras de maioria uigures entre 2015 e 2018, ocorreu em conjunto com a campanha chinesa de encarceramento em massa de uigures lançada na região em abril de 2017.
As mulheres que se recusam a se submeter aos procedimentos são detidas em uma rede de campos de internamento, que acredita-se ter mantido até 1,8 milhão de uigures e outras minorias muçulmanas.
De acordo com um relatório publicado em 8 de junho no site oficial de notícias de Xinjiang, uma média de 8 milhões de gestações “extras” são abortadas na China a cada ano. O relatório disse que quase 10 por cento das mulheres se submetem a uma segunda operação desse tipo em suas vidas, enquanto quase três por cento das mulheres que não podem ter um segundo filho já fizeram esse aborto.
O Urumqi News Online, outro meio de comunicação estatal, também relatou que Chen Yanchun, o ex-chefe de planejamento familiar do Hospital Feminino e Infantil XUAR na capital regional de Urumqi com mais de 25 anos de experiência, disse que o hospital tem uma média de desempenho de 30, e máximo de cerca de 60, abortos forçados a cada dia. Ele afirmou que a unidade de planejamento familiar do Hospital Feminino e Infantil realizou 533 abortos somente em novembro de 2019.
O relato de Abdulla sobre o papel das unidades de planejamento familiar nos hospitais XUAR foi confirmado por Shahide Yarmuhemmet, funcionário do escritório de planejamento familiar do distrito de New City de Urumqi de 1996 a 2011, que agora vive na Holanda.
Yarmuhemmet disse que seu escritório lidava com violações realizando abortos forçados e que havia escritórios semelhantes em todos os níveis administrativos – inclusive no nível de aldeia e até mesmo em alguns casos em todas as unidades habitacionais urbanas – que mantinham os mesmos mecanismos para implementar políticas de planejamento familiar em a região.
“No campo e a nível local, em todas as zonas administrativas até ao campo e locais, existem gabinetes de planeamento familiar”, disse ela à RFA, acrescentando que as pessoas têm de “candidatar-se e ser aprovadas antes de terem um filho . ”
“Os quadros da aldeia vão a todas as casas [para ver como estão as mulheres] – até os edifícios de apartamentos individuais têm funcionários dedicados ao planeamento familiar… Eles sempre sabem claramente quem está grávida e denunciam aos superiores. Se a gravidez acontecer fora da política de planejamento familiar, eles fazem uma investigação e, em seguida, realizam um aborto forçado ”.
Yarmuhemmet confirmou que as violações incluíam ter mais filhos do que o permitido pela política estadual, bem como não esperar pelo menos três anos entre os nascimentos.
Procedimento forçado
A RFA tem documentado o uso de abortos forçados no XUAR – e particularmente como as mulheres uigur raramente têm outra escolha do estado – desde pelo menos 2005, quando um quadro de planejamento familiar na prefeitura de Kashgar (em chinês, Kashi) descreveu o forma como os funcionários de planejamento familiar levariam as mulheres diretamente aos escritórios do governo e hospitais para realizar os procedimentos.
RFA conversou recentemente com uma mulher uigur chamada Bumeryem, do município de Toquzaq, no condado de Kona Sheher (Shufu) de Kashgar, que fugiu da região para a Turquia em 2016, mas foi forçada a fazer um aborto em 2004 enquanto estava grávida de seu quarto filho.
Apesar de suas tentativas de esconder a gravidez, os quadros de planejamento familiar locais acabaram descobrindo o segredo de Bumeryem e, após submetê-la a uma série de ameaças, forçaram-na a fazer um aborto no Hospital Feminino e Infantil da cidade de Kashgar, por volta da metade de seu segundo trimestre .
“[Os quadros de planejamento familiar] me disseram que eu tinha que fazer um aborto porque a gravidez era minha quarta e eles me deram uma injeção no umbigo – eu mesmo paguei 200 yuans (US $ 29) [pelo procedimento]”, ela disse.
Bumeryem disse que considerou dar à luz a criança sozinha e dá-la a seu irmão para criar – uma prática comum dos uigures que buscam contornar as restrições de planejamento familiar – mas sua cunhada estava preocupada que sua família pudesse ser alvo pelas autoridades.
“[Os quadros] me levaram [ao hospital] e fizeram o aborto em cinco meses”, disse ela.
“Era um menino. Poderíamos descobrir [o sexo] aos cinco meses … Se meu bebê que foi abortado estivesse vivo hoje, ele teria 15 anos. ”
Bumeryem lembrou-se de ter se recuperado em um quarto com outras mulheres cujos bebês haviam sido abortados aos sete e oito meses, bem como a termo.
“Havia mulheres lá em situações ainda piores do que a minha”, disse ela. “Eu deitei na minha cama e chorei.”
Ao longo das últimas décadas, os relatórios dos uigures sobre a implementação da política de planejamento familiar na região sugeriram que muitos casos de descontentamento uigures, muitas vezes retratados pelo estado como “splittismo” e, mais tarde, como extremismo religioso e separatismo, resultaram de frustrações com planejamento familiar.
Bumeryem mencionou um desses incidentes em Toqquzaq no início dos anos 2000, quando várias mulheres foram forçadas a fazer abortos por não terem esperado os três anos exigidos entre os partos, levando seus maridos a tentar uma manifestação que foi rapidamente reprimida pelas autoridades.
“ Eles formaram grupos para abortar e descartar nossos filhos como bem entendessem”, disse ela. “Tornou-se uma forma de opressão em nossa terra natal.”
Uma instalação que se acredita ser um campo de internamento localizado ao norte de Kashgar, na região autônoma de Xinjiang Uyghur, 2 de junho de 2019. AFP
Procedimentos de controle de natalidade
Mesmo as mulheres que não violam as limitações para crianças de acordo com as políticas de planejamento familiar no XUAR são rotineiramente forçadas a se submeter a procedimentos anticoncepcionais que incluem implantação de dispositivos intrauterinos (DIU) e cirurgias de laqueadura.
Vários descreveram em entrevistas recentes procedimentos dolorosos que os deixaram física e emocionalmente marcados e sugeriram que tais medidas fazem parte de uma tentativa do governo de erradicar seu grupo étnico.
Uma mulher – líder do comitê de bairro no município de Suydung (Shuiding), no condado de Qorghas (Huocheng) da Prefeitura Autônoma de Ili Kazakh (Yili Hasake) – disse à RFA que passou cerca de 30 anos indo de casa em casa e cobrando multas de pessoas que violaram família -políticas de planejamento.
Agora com 57 anos, a mulher que se recusou a fornecer seu nome por medo de represália disse que sabendo que estava sob o risco de ser vítima das mesmas punições que ajudou a aplicar, ela tomou um tipo desconhecido de pílula anticoncepcional por mais de 10 anos, que ela acredita que a fez perder o cabelo e ter perda de memória.
“No início não houve efeitos colaterais, mas então [cerca de um ano depois] meu cabelo começou a cair – agora eu tenho apenas um punhado de cabelo sobrando, e lenços nem ficam na minha cabeça”, disse ela.
“Minha memória é excepcionalmente ruim. Não consigo nem memorizar os números de telefone dos meus filhos. Acho que esse pode ser o pior efeito colateral dos remédios … Tudo começou quando eu tinha 45 anos e piorou muito desde que fiz 50. ”
A líder do comitê disse que conhece “40 ou 50” pessoas em seu bairro que sofrem de sintomas semelhantes.
“Depois de ver meu cabelo cair, minha filha optou por fazer uma cirurgia [de laqueadura] depois de ter seu terceiro filho”, disse ela.
“[As autoridades locais ordenaram que ela], mas minha filha e eu concordamos com isso depois de ver o que pode acontecer depois de tomar a pílula.”
Outras fontes informaram à RFA sobre os DIUs que tiveram que ser removidos cirurgicamente anos depois de serem implantados porque apresentaram sangramento vaginal grave, alguns dos quais descobriram que o dispositivo perfurou seus úteros e provavelmente os deixou estéreis.
Embora os DIUs sejam a forma mais comum de controle de natalidade usada pelas autoridades para implementar políticas de planejamento familiar, a laqueadura – na qual as trompas são amarradas e às vezes cortadas – é outro método preferido.
Embora os cirurgiões possam “desatar” as trompas de falópio que foram bloqueadas na maioria das laqueaduras, as cirurgias ordenadas pelo governo chinês geralmente envolvem o corte das trompas, tornando-as muito mais difíceis de desfazer.
Violações graves de direitos
Sophie Richardson, diretora da China na Human Rights Watch, com sede em Nova York, chamou as políticas de planejamento familiar de Pequim no XUAR de “graves violações dos direitos humanos” e sugeriu que os médicos e outras autoridades que as aplicam devem ser submetidos a sanções pelos EUA sob o Global Magnitsky Lei de Responsabilidade dos Direitos Humanos.
“Quando pessoas em outras partes do mundo cometem esses tipos de abusos horríveis, elas são responsabilizadas perante a lei”, disse ela.
“[Os responsáveis pela aplicação das políticas de planejamento familiar] precisam saber que isso pode acontecer com eles também. Onde está a justiça para todos os uigures que estão sofrendo com essas violações dos direitos humanos? ”
No final de julho, a administração Trump sancionou a quase militar Xinjiang Production and Construction Corp (XPCC) e dois de seus atuais e ex-funcionários por violações de direitos no XUAR.
A medida seguiu sanções semelhantes no mês passado contra vários altos funcionários chineses, incluindo o secretário regional do partido Chen Quanguo, marcando a primeira vez que Washington alvejou um membro do poderoso Politburo da China.
Richardson observou que, embora Pequim afirme que as políticas de planejamento familiar são voluntárias, “este é o mesmo governo que, por muito tempo, negou que qualquer pessoa tenha sido detida arbitrariamente na região uigur.”
“Não é exatamente o governo que você pede para prestar contas”, disse ela.
Richardson disse que, à medida que Pequim continua a promover a narrativa de que tudo no XUAR está sob controle e que os uigures e outras minorias muçulmanas estão contentes, o governo deve permitir que observadores independentes na região investiguem denúncias de abusos.
No mês passado, fontes disseram à RFA que as autoridades do XUAR estão preparando os residentes locais para visitas com “inspetores” externos, ordenando-lhes que neguem o conhecimento das políticas de planejamento familiar detalhadas no relatório de Zenz.
Relatado por Gulchehra Hoja e Shohret Hoshur para o Serviço Uigur da RFA. Traduzido por Elise Anderson. Escrito em inglês por Joshua Lipes.
